挑戰自學不間斷

學習日文的動機，其實是想看懂日文漫畫。為了想看懂喜歡的漫畫，仍在學習日文的途中～

同一本漫畫看過中文的話，在看日文版的時候對於理解劇情有一定程度的幫助。

而且每個角色、甚至到每個作者，都有自己喜歡的用詞跟句型，不段重複的情況下更容易加深記憶！

這次要來挑戰看懂《君に届け》只想告訴你的日文漫畫，並且記錄下來學習到的知識。

Eposode 0 序曲プロローグ （Prologue)：

まぶしい君が、いつもいた。

まぶしい君を、ずっと見ていた。

這兩句話簡略可以翻譯成

光彩奪目的你，一直在這

光彩奪目的你，我一直注視著

1. 「まぶしい」是い 形容詞，表示強烈的亮度或耀眼的光芒。
2. 「いつも」是一個副詞，表示總是、一直或常常的意思。。
3. 「いた」是「いる」的過去形，是用來表示存在、經常或持續地存在的動詞。
4. 「ずっと」是一個副詞，表示「一直」、「一直都」的意思。
5. 「見ていた」是「見ている」的過去形。

在這個句子中，「いた」、「ていた」雖然看起來是過去式，但有別於た行，有描述著已經在過去的某個時間點結束，結果狀態仍然存在、持續到現在。

「ていた」也有其他的用法，可以參考這裡

總而言之，「いつもいた」的意思是「過去到現在一直都在」、「ずっと見ていた」則是過去到現在一直注視著。